JE T’AIME

 

Lara Fabian

 

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait

Presque comme une mère,

tu me bordais, me protègeais

Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager

A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou comme un soldat

comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié tous mes sourires,

tous mes secrets

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre,

Satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou comme un soldat

comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

 

 

 

 

 

(Tradução)

 

Te amo

 

 

Concordo, existem outras maneiras de se partir

Um pouco de brilho de cristal pode talvez nos ajudar

Naquele silêncio amargo, eu tinha decidido perdoar

Cada erros que você cometeu

Concordo, frequentemente a ‘garotinha’ em mim te chamou

Quase como uma mãe, você me prendeu, me protegeu

Eu roubei o sangue que você não me deu

Cansada das palavras, dos sonhos

Eu chorei

 

Te amo, te amo

Como uma boba, como um soldado

Como uma estrela de cinema

Eu te amo, eu te amo

Como um conquistador, como um rei

Como um homem que você não é mais

Veja, te amo assim

 

Concordo, eu tinha te confiado

todos os meus sorrisos, todos os meus segredos

E ainda estes,

Que tem um frei que é um guardião não declarado

Dentro da casa de Pedro, Satã nos vê dançar

Eu quero guerra de corpos que fazem a paz

 

Te amo, te amo

Como uma boba, como um soldado

Como uma estrela de cinema

Eu te amo, eu te amo

Como um conquistador, como um rei

Como um homem que você não é mais

Veja, te amo assim

 

 
 
 
 
                   
 
 
 
 
 
 

Website, Designs & Graphics by Rose Mori

Todos os direitos reservados

Publicado em 11/08/2009