Tu conosci il mio cuore

Você conhece o meu coração;

E proteggi i miei sogni nelle mani

E protege os meus sonhos nas mãos

Come uccellini

Como aves

Li incoraggi a volare

Os encoraja a voar

 

 

In the mirror,

No espelho

Our love will be

Nosso amor será

Through the gaze

Através do olhar

I know your heart can read my face

Eu sei que seu coração pode ler meu rosto

The gift you gave

O presente que você deu

words can't repay,

Palavras não podem pagar

Your eyes can only say

Seus olhos podem apenas dizer

 

 

Il tuo sguardo è la tela

Seu olhar é a tela

Il mio cielo

O meu céu

Dipinto di stelle brillanti

Pintura de estrelas cintilantes

Una bussola nei mari,

Uma bússula nos mares

Un faro che splende

Um farol que ilumina

 

 

Now I see the world in color

Agora eu vejo o mundo em cores

Painted visions of our love's desire

Visões pintadas de desejos do nosso amor

I feel your heart so close to mine

Eu sinto seu coração tão perto do meu

In never-ending time

Num tempo interminável

 

 

Capisci le mie paure

Entendes os meus medos

E sempre mi aiuti a vincerle

E sempre me ajudas a vence-los

Mi dai coraggio e amoré

Me dás coragem e amor

Nelle difficoltà

Nas dificuldades

Vado verso il sole

Eu vou para o sol

Seguendo la luce

Seguindo a luz

Lasciando il mio passato

Deixando o meu passado

E sulle tue ali volo nei miei sogni

Em tuas asas voando em meus sonhos

Sempre con te

Sempre com você

 

 

Tu conosci il mio cuore

Tu conheces o meu coração

I'll hold it

Eu vou mante-lo

as you hold my dreams in your hands

assim como seguras meus sonhos

in your hands

em suas mãos

 

E come bambini

E como  menino

Li incoraggi a camminare.

O encoraja a caminhar

In the mirror our love will be

No espelho o nosso amor será

 

I tuoi occhi riflettono verità

E teus olhos refletem verdade

E dentro vedo dove il mio destino andrà

E dentro vejo onde meu destino será

Il tuo sguardo è la tela

Seu olhar é a tela

Il mio cielo

O meu céu

Dipinto di stelle brillanti

Pintura de estrelas cintilantes

Una bussola nei mari

Uma bússula nos mares

Un faro che splende

Um farol que ilumina

 

 

 

 

             

 

Website, Designs & Graphics by Rose Mori

Copyright 2011 – Direitos Reservados

Publicado em   14/05/2012